![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lapiscaveHello Gayoung - 'Are We Grown-ups?' (lit. translation: Like an Adult, But Maybe Not)
If I become an adult, it seems like things will be different
It seems like I'd be able to understand everything
However today, if my sister(unnie) goes out wearing my favourite shoes,
Anger would burst out of me like flames
If I become an adult, it seems like things will be different
Was something a bit different at age twenty?
But even so, somehow
If I become an adult
It seems I'd have a house, and a car
and a lot of money
Even if you're standing at a crossroads in life
Age has nothing to say to you
Do as you want to
As you like
General[/common] advice is good too
But not everything can be generalized
Believe in yourself,
Every once in a while listen to your own words
Like an adult, but maybe not
Might be, might not be
Like an adult, but maybe not
Might be, might not be
Even if you're standing at a crossroads in life
Age has nothing to say to you
Do as you want to
As you like
General advice is good too
But not everything can be generalized
Believe in yourself,
Every once in a while listen to your own words
Like an adult, but maybe not
Might be, might not be
Like an adult, but maybe not
Might be, might not be
Like an adult, but maybe not
Might be, might not be
Like an adult, but maybe not
Might be, might not be
HANGUL
HANGUL
어른이 되면 다를 것 같지
모든 걸 이해할 것만 같지
그런데 오늘 아끼던 구두
언니가 신고 나가면
불 같이 화를 내지
어른이 되면 다를 것 같지
스무 살은 뭐가 좀 달랐나
그래도 왠지 어른이 되면
집도 있고 차도 있고
돈도 많아야겠지
인생의 갈림길에 서 있어도
나이는 너에게 해 줄 말이 없지
하고 싶은 대로
네가 좋아하는 대로
보편적인 얘기들도 좋지만
모두가 보편적일 수는 없잖아
너를 믿어봐 한 번쯤은
네 얘길 들어봐
어른인 듯 아닌 듯
인 듯 아닌 듯
어른인 듯 아닌 듯
인 듯 아닌 듯
인생의 갈림길에 서 있어도
나이는 너에게 해 줄 말이 없지
하고 싶은 대로
네가 좋아하는 대로
보편적인 얘기들도 좋지만
모두가 보편적일 수는 없잖아
너를 믿어봐 한 번쯤은
네 얘길 들어봐
어른인 듯 아닌 듯
인 듯 아닌 듯
어른인 듯 아닌 듯
인 듯 아닌 듯
어른인 듯 아닌 듯
인 듯 아닌 듯
어른인 듯 아닌 듯
인 듯 아닌 듯
