Hello Gayoung - 'Dish' (그릇) Lyrics, ENG/KOR

[lapiscave]

Hello Gayoung - 'Dish'
안녕하신가영 - '그릇'
5th (last) track on 1st EP 'Opponent Process Theory' (반대과정이론), released 2014.03.21

Watch on YouTube

ENGLISH
When I put you in a small heart
There was no place for you to enter
When I put you in a large heart
Even if you filled it, it wasn't full
But love is sometimes overflowing, sometimes not enough
Why didn't we know back then
Can something unknown still be love
Then we were young and our clumsy hearts
Thought that it was love
We didn't know our clumsy hearts would cool down
We just threw away a piece or two
Now, all of you[what you did]
I think I might be able to understand

But love is sometimes overflowing, sometimes not enough
Why didn't we know back then
Can something unknown still be love
Then we were young and our clumsy hearts
Thought that it was love
We didn't know our clumsy hearts would cool down
We just threw away a piece or two
Now, all of you
I think I might be able to understand

HANGUL
작은 마음에 너를 담을 땐
네가 들어올 곳이 없었고
넓은 마음에 너를 담을 땐
채워도 채워지지가 않았지
가끔은 넘쳐 흐르고
가끔은 모자란 것이 사랑인데
그때 우린 왜 몰랐을까
몰랐던 것도 사랑일까
그땐 어려서 서투른 맘이
사랑인 줄 알았었지
서투른 맘이 식을 줄 몰라
우린 조각나 버렸었지
이젠 모두 널
이해할 수 있을 것만 같은데
가끔은 넘쳐 흐르고
가끔은 모자란 것이 사랑인데
그때 우린 왜 몰랐을까
몰랐던 것도 사랑일까
그땐 어려서 서투른 맘이
사랑인 줄 알았었지
서투른 맘이 식을 줄 몰라
우린 조각나 버렸었지
이젠 모두 널
이해할 수 있을 것만 같은데