OOHYO - 'TOKI TALL' (토끼탈) Lyrics, ENG/KOR

[lapiscave]

OOHYO - 'TOKI TALL' (lit. translation: Rabbit Mask)

우효 - '토끼탈'

4th track on 2nd full album 'Far From The Madding City' (성난 도시로부터 멀리), released 2019.04.08

"TOKI TALL (토끼탈)" (Watch on YouTube)

ENGLISH
Even if I wash my eyes and search for it
Even if I yell and call out to it
I can't grasp it in my hands
I can't catch it
Even if I walk through my memories again
Even if I wander in my imagination again
I can't catch it
It won't give it to me

Fortune, there's no such thing as fortune
In my life, there's nothing like good fortune
Did I expect too much, once again
There's a rabbit mask in front of me
The life given to me
Today as well, I wear this mask
And smile

Even if it's me who walks in the darkness
Even if it's me who's a good for nothing
Please be next to me

Fortune, there's no such thing as fortune
In my life, there's nothing like good fortune
Even so, I anticipate, once again
There's a person in front of me
The life given to me
Maybe it was there since long ago

HANGUL
눈을 씻고 찾아보아도
소리치며 불러보아도
손에 잡히지 않아요
나는 잡을 수 없어요
기억 속을 다시 걸어도
상상 속을 다시 헤매도
내겐 잡히지 않아요
주어지지 않아

행운 행운이란 없어
내 인생에 행운 같은 건 없어요
너무 큰 기대를 했나요 또다시
내 앞엔 토끼탈이 있어요
나한테 주어진 삶이
오늘도 이 탈을 쓰고
웃어요

어둠 속을 걷는 나라도
아무 쓸모 없는 나라도
옆에 있어주세요

행운 행운이란 없어
내 인생에 행운 같은 건 없어요
그래도 기대를 해봐요 또다시
내 앞에 한 사람이 있어요
나한테 주어진 삶이
어쩌면 오래전부터
있어요