GRASS - 'Midnight Bus' (야간버스) Lyrics, ENG/KOR

[lapiscave]

GRASS - 'Midnight Bus'

그래쓰 - '야간버스'

1st single, released 2019.11.30

Watch on YouTube

ENGLISH
Warm bedding, favourite tea in one hand
What do I do tomorrow, no worries like that
I wanna go back

Puffy, bloated legs, in between the cramped seats
While gazing out the window, I choked up
I wanna go back

Anyway, I lean against the night bus that runs and runs
Seeming like it doesn't plan to get better, today passes by

Anyhow, I lean against the night bus that runs and runs
Among the music that plays, I reminisce about today

The chilly air of dawn, the melting yellow lights
These times when I can't do anything comfort me
Still go anywhere

The identical shapes that brush past the window
These times when I can't stop make me sadder
Still go anywhere

Anyway, I lean against the night bus that runs and runs
Seeming like it doesn't plan to get better, today passes by

Anyhow, I lean against the night bus that runs and runs
Among the music that plays, I reminisce about today

HANGUL
따뜻한 이부자리 한 손엔 favorite tea
내일은 어떡하지 그런 걱정 없이
I wanna go back

퉁퉁 부은 다리 비좁은 자리 그 사이
창 밖을 바라보다 울컥했었지
I wanna go back

Anyway 달리고 달리는 야간버스에 기대
나아질 생각 없는 오늘을 지나가네

Anyhow 달리고 달리는 야간버스에 기대
나오는 음악 속에 오늘을 기억하네

차가운 새벽 공기 녹이는 노란 불빛
어쩌지 못한 이 시간들을 위로하네
Still go anywhere

창밖에 스치는 똑같은 모양들
멈추지 못하는 이 시간을 더 슬프게 해
Still go anywhere

Anyway 달리고 달리는 야간버스에 기대
나아질 생각 없는 오늘을 지나가네

Anyhow 달리고 달리는 야간버스에 기대
나오는 음악 속에 오늘을 기억하네

Comments

[girlrock]

oh frog this is so gorgeous T___T your translation quality is always so poetic and warm and the lyrics really elevate the tone of this song. thank you for sharing!!