OKDAL - 'Easy Thing' (가장 쉬운 이야기) Lyrics, ENG/KOR

[lapiscave]

OKDAL - 'Easy Thing'

옥상달빛 - '가장 쉬운 이야기'

7th (last other than remix) track on 1st EP 'OKDAL Radio' (옥탑라됴), released 2010.01.22

"옥상달빛 OKDAL 「가장 쉬운 이야기」" (Watch on YouTube)

document of history of rearrangements and live perfs for this song

ENGLISH
One day, you said to me
What is happiness?
Hmm- What is happiness

Everyone said to me
Next time if you make money, next time if you succeed
Then you'll be happy

Then right now,
is there no happiness for us?
(1, 2!)

Right, that's pretty stupid
We're happy in this moment right now
Right, that's pretty silly
Everything is this enjoyable

One day, you said to me
What is happiness?
Hmm- What is happiness

Everyone said to me
That living is so busy,
They don't even have the freedom to look at the sky,
That sometimes they want to be happy

Then right now,
is there no happiness for us?
(1, 2!)

Right, that's pretty stupid
We're happy in this moment right now
Right, that's pretty silly
Everything is this enjoyable

Right, that's pretty stupid
We're happy in this moment right now
Right, that's pretty silly
Everything is this enjoyable

(Ah, I'm happy~)

HANGUL
어느 날, 너는 내게 말했어
행복이란 뭘까
음- 행복이란 뭘까

모두들 나에게 말했어
이 다음에 돈 벌면, 이 다음에 성공하면
그땐 행복할 거라고

그럼
지금 우리에겐 행복이란 없는 걸까?

그래 그건 참 바보 같아
우린 지금이 행복한 순간인걸
그래 그건 참 어리석지
이 모든 게 이렇게 즐거운걸

어느 날, 너는 내게 말했어
행복이란 뭘까
음- 행복이란 뭘까

모두들 나에게 말했어
사는 게 너무 바빠
하늘 볼 여유조차 없다고

가끔은 행복하고 싶다고

그럼
지금 우리에겐 행복이란 없는 걸까?

그래 그건 참 바보 같아
우린 지금이 행복한 순간인걸
그래 그건 참 어리석지
이 모든 게 이렇게 즐거운걸

그래 그건 참 바보 같아
우린 지금이 행복한 순간인걸
그래 그건 참 어리석지
이 모든 게 이렇게 즐거운걸

(아 행복해요~)